-
1 тагыце-ӓнят
тагыце-ӓнятГ.как-то; неизвестно какТагыце-ӓнят сӹсӹргӓш как-то вывернуться;
тагыце-ӓнят поктен шоаш как-то догнать.
Тагыце-ӓнят юк лыкдеок тырхышым. Н. Игнатьев. Неизвестно как я выдержал, не проронив ни слова.
Сравни с:
ала-кузе -
2 ладнангдаш
ладнангдаш-емГ.1. успокаивать, успокоить (о внутреннем состоянии)Шӱмӹм ладнангдаш успокоить душу;
ӹшкӹмӹм ладнангдаш успокоить ссбя;
семӓлен ладнангдаш успокоить лаской;
ладнангдаш ак ли нельзя успокоить;
выртеш ладнангдаш успокоитьна время.
Йӓнгӹштӹм ладнангдаш манын, цилӓок ӹшке ӹлӹмӓшӹштӹ гишӓн иктӹ-весӹштӹлӓн шайыштыт. Н. Игнатьев. Чтобы успокоить душу, они рассказывают друг другу всё о своей жизни.
2. успокаивать, успокоить; усмирять, усмиритьШумышы тетявлӓм ладнангдаш успокоить расшумевшихся детей;
йӱкшӹ эдемӹм ладнангдаш усмирить пьяного.
Природа ӹшке кушкышвлӓжӹм перегӓ, теве ти штурмам веле тагыце-ӓнят ужын, ладнангден поспейӹде. П. Андрианов. Природа бережёт свои растения, да только как-то не успела заметить и усмирить эту бурю.
-
3 семӹш сӓртӓш
Г.настраивать, располагать, склонять(Карпов) вара «Сталь» колхозын председатель доно попен анжаш решен дӓ тӹдӹм тагыце-ӓнят ӹшке семӹшкӹжӹ сӓрен кердӹн. А. Канюшков. Потом Карпов решил поговорить с председателем колхоза «Сталь» и как-то смог склонить его на свою сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сем -
4 тирвач
тирвачГ.Тирвачеш ялшташ привязать к задку саней.
Исправник тагыце-ӓнят сӹсӹрген кеш дӓ Савикӹн тирвач гач --- шӹлӹн кыргыжы. Н. Игнатьев. Исправник как-то вывернулся и сбежал через задок саней Савика.
Сравни с:
тергутан -
5 тӹкӓл колташ
1) тронуть, задетьТагыце-ӓнят самынь тӹдӹм тӹкӓл колтышым. МДЭ. Я как-то нечаянно задел его.
2) разг. выпить (о спиртном)Кад доко, эче иктӹ гӹц тӹкӓл колтенӓ. Н. Ильяков. Давай, ещё по одной выпьем.
Составной глагол. Основное слово:
тӹкӓлӓш -
6 цоргыжал колташ
Г.вскрикнуть; пронзительно, резко крикнутьТрӱк кым юкге икӓнӓштӹ тагыце-ӓнят когон цоргыжал колтевӹ. В. Сузы. Вдруг все три голоса вместе как-то сильно вскрикнули.
Составной глагол. Основное слово:
цоргыжалаш -
7 шӹртнялт кеӓш
Г.споткнуться, запнуться, оступитьсяТагыце-ӓнят вургымла ялем шӹртнялт кеш дӓ лаксакышкы вален кеш. Н. Игнатьев. Как-то моя правая нога оступилась и соскользнула в ямку.
Составной глагол. Основное слово:
шӱртнялташ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский